คำศัพท์
เกี่ยวกับสัตว์
ภาษาญี่ปุ่น
EP.7
動物
（どう ぶつ）
DOUBUTSU
 |
| ANIMALS |
 |
| porcupine |
 |
| monkey |
 |
| wolf |
 |
| fox |
สุขใดเล่า จะเท่าวันศุกร์ คำๆนี้คงใช้กับเซนเซย์โสรสไม่ได้ เพราะทุกๆ วันศุกร์ เป็นเวรจ้า ดังนั้น เวลาชีวิต จะหายไปทันที 1 ใน 7 ส่วน ตลอดชีวิตเลยนะครับ คงที่เป็นคนฉลาดระดับโลกไม่มีทางยอมแน่ๆ เพราะ เวลาคือทรัพยากรที่มีค่า ใช้เงินซื้อกลับมาไม่ได้ (สำหรับคนที่มั่งมีแล้ว) แต่ตอนนี้ ยังเป็นเซนเซย์ชั้นผู้น้อย ก็ต้องอดทนกันไปก่อนจ้า เอ้า งั้นก็ทำคอนเทนต์เพื่อใช้เวลาให้คุ้มค่าดีกว่า อย่างน้อย ก็ให้ให้ความรู้แก่นักเรียนทุกคนทั่วโลกยังไงล่ะ ..
สำหรับ สัตว์ที่อยากนำเสนอวันนี้ก็คื่อ ลิง ลิง ลิง นั่นเองจ้า ไม่ได้ พิมพ์ผิดนะ แต่ลิงมันมี 3 ตัวจริงๆ เป็นโบราณวัตุที่สำคัญมากๆ ทางศาสนาของประเทศญี่ปุ่น สอนให้คนรู้จักการปล่อยวาง ปริศนาธรรม ต้นกำเนิดของภาพ อันโด่งดังนี้มีที่เริ่มมาจากลักษณะภาพแกะสลักบนประตูของศาลเจ้านิกโกโทโช จังหวัดโทะชิงิ ประเทศญี่ปุ่น ย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 17
ลิงสามตัว (ญี่ปุ่น: 三猿 san'en ซันเอ็ง หรือ sansaru ซันซะรุ; 三匹の猿 sanbiki no saru ซันบิกิโนะซะรุ) คือภาพปริศนาธรรมที่มีใจความสำคัญหลักว่าด้วย "การไม่รับรู้โดยการมองในสิ่งที่ไม่ดี การไม่ฟังในสิ่งที่ไม่ดี และการไม่กล่าววาจาในสิ่งที่ไม่ดี" ในบรรดาลิงสามตัว ตัวที่หนึ่งเรียกว่า มิซะรุ (見猿 / 見ざる) มีลักษณะใช้มือปิดตา หมายถึงการไม่รับรู้โดยการมองในสิ่งไม่ดี ตัวที่สอง คิกะซะรุ (聞か猿 / 聞かざる) ใช้มือปิดหู หมายถึงการไม่ฟังในสิ่งที่ไม่ดี ตัวสุดท้าย อิวะซะรุ (言わ猿 / 言わざる) ใช้มือปิดปาก บ่งบอกถึงการไม่กล่าววาจาในสิ่งที่ไม่ดี ในบางโอกาส สามารถกล่าวได้ว่ามีการเพิ่มลิงตัวที่สี่เข้ามาเกี่ยวข้อง ลิงตัวที่สี่นั้นมีนามว่า ชิซะรุ (し猿) บ่งบอกถึงใจความสำคัญของการไม่กระทำสิ่งที่ไม่ดี ลักษณะของลิงตัวนี้คือใช้มือทั้งสองข้างปิดบริเวณท้องหรืออวัยวะเพศ หรือในบางครั้งมีลักษณะนำมือทั้งสองข้างไขว้กัน ความหมายของลิงสามตัวนี้มีการเพิ่มเติมและแปลตามลักษณะโวหารเกี่ยวข้องกับการคิดดี พูดดี และกระทำดี ในโลกตะวันตกประโยคของลิงสามตัวหมายถึงความไม่ประมาทโดยการมองในอีกมุมหนึ่ง ได้แก่การไม่ยอมรับหรือไม่รับรู้ในสิ่งนั้นๆ หรือการแสร้งที่จะไม่รับรู้
...ดังนั้น ในการทำงานใดๆ ในระบบราชการหรือ เอกชนก็ตาม การปิดตา ทำงานบ้าง มันก็เป็นเรื่องที่คนญี่ปุ่นเขาสอนมาแต่โบราณนั่นเองจ้าา ลึกซึ้ง คม เฉียบเลยนะครับผม 🙏
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น